A farewell to arms "무기여 잘 있거라" '언...

칵테일인잉글리쉬

서울특별시 서초구

A farewell to arms "무기여 잘 있거라" '언듯 들었을때는 무기와의 결별을 의미하는것 같지만 분명 무기보다 더 한 고난이 기다린다는것을 함축할수도 있다는것' 어니스트 헤밍웨이의 두번째 작품입니다 배경은 제1차세계대전이며 ( 뒷날 제1차 세계대전의 발발 원인과 경과 종식후의 변화등에 대해서도 글올려보겠습니다) 프레데릭헨리(Frederick henry) 그리고 캐서린 바클리(Catherine barkley) 의 전쟁중 피어난 사랑이야기입니다 줄거리를 요약하자면 미국인 헨리가 이탈리아 체류중 제1차세계대전이 일어났고 그래서 이탈리아에서 지원하게 된 헨리는 우연히 간호장교로 병원에 근무하던 아름다운 캐서린을 만나고 서로간의 강렬한 스파크로 사랑이 움틉니다 한때 헨리는 탈영병으로 몰려 총살형의 위기에 처하지만 아슬아슬하게 모면해 다시 캐서린과 재회 , 전쟁을 벗어나 서로의 사랑을 위해 헨리와 캐서린은 스위스로 성공적으로 망명합니다 망명할 당시 캐서린은 헨리의 아기를 임신한 상태였고 험난한 여정이었지만 무사히 스위스로 넘어와 출산을하게 됩니다 어여쁜 아이를 낳게 됩니다 그 아이는 이미 죽은상태였었습니다 아이를 낳으며 탈진한 캐서린은 맥이 풀려 온몸이 늘어집니다 그것이 캐서린의 마지막 이었습니다 캐서린 또한 출산후 사망합니다 1인칭주인공시점에서 집필된 이 소설에서 헨리의 심경변화 독백의 대화로 표현되고 아이러니 하게 마지막 모든것을 잃은 헨리는 다시 시작함을 암시 하며 작품은 끝을 맺습니다 예전 625전쟁때 맥아더 장군이 한국을 떠나며 한말이 있습니다 "Farewell korea I shall return" 한국이여 잘있어라 내 다시 돌아오리라 어쩌면 farewell 뒤에는 또 다시 시작된다는 것을 함축하는것이 아닐까요? 작품의 제목에 나온 arms를 잠시 집고 넘어가볼께요 위와 같은 복수형을 분화복수라 합니다 예전 여러분들 예비고사 본고사 또 학력고사 시절에 성문종합영어 맨투맨종합영어 를 주구장창 외우고 하던 그시절 기억 나시나요? 영어의 복수형은 상호복수 상시복수 분화복수 라고 외웠던것 그시절 상기하며 분화복수를 들여다 볼까요? -단수와 복수의 뜻이 완전히 달라지는 복수를 말합니다 Arm 팔 -arms 무기 Ash 재 -ashes 유골 Custom 습관 관습 -customs 세관 Air공기 - airs 건방진태도 ​