야미나리님께서 올려주신 문장을 쳇으로 해석한 내용입니다. 이글...

낭만 중국어 살롱

서울특별시 양천구

야미나리님께서 올려주신 문장을 쳇으로 해석한 내용입니다. 이글은 송나라 시대의 유명한 문인 안수(晏殊)의 시에서 유래한 표현이라고 합니다. ​ ​天涯地角有穷时， ​Tiān yá dì jiǎo yǒu qióng shí, 하늘의 끝과 땅의 귀퉁이(세상의 끝)는 언젠가 다할 때가 있지만, ​只有相思无尽处。 ​Zhǐyǒu xiāngsī wújìn chù. 오직 그리움(상사)만은 끝이 나는 곳이 없구나. ​💡 문장 포인트 ​天涯地角 (tiān yá dì jiǎo): '천애지각', 즉 세상의 가장 먼 끝을 의미합니다. 물리적인 공간의 극한을 말해요. ​有穷 (yǒu qióng): 끝이 있다, 한계가 있다. ​相思 (xiāngsī): '상사', 즉 사랑하는 사람을 그리워하는 마음입니다. ​无尽处 (wújìn chù): 끝이 없는 곳. ​한 문장 요약 ​"세상의 끝은 가다 보면 언젠가 닿을 수 있을지 모르나, 누군가를 향한 깊은 그리움은 시공간을 초월하여 끝없이 이어진다." ​이 문구는 사랑이나 그리움의 깊이를 극대화해서 표현한 시적인 구절입니다.