영화 <后来的我们> 中 我都等你好几天了，还以为雪大得回不来了。 ...

낭만 중국어 살롱

서울특별시 양천구

영화 <后来的我们> 中 我都等你好几天了，还以为雪大得回不来了。 Wǒ dōu děng nǐ hǎo jǐ tiān le, hái yǐwéi xuě dà de huí bù lái le. 벌써 며칠이나 널 기다렸다, 눈이 너무 많이 와서 못 돌아오는 줄 알았구나. 在那儿过得再难，回了家也就踏实了。 Zài nàr guò de zài nán, huí le jiā yě jiù tāshi le. 그곳 생활이 아무리 힘들어도, 집에 돌아오니 마음이 놓이는구나. 爸，以后我一定在大城市出人头地，接您过去。 Bà, yǐhòu wǒ yídìng zài dà chéngshì chūrén tóudì, jiē nín guòqù. 아빠, 나중에 제가 꼭 대도시에서 성공해서 아버지를 모셔갈게요. 只要你平平安安的，在哪儿生活对我来说都一样。 Zhǐyào nǐ píngpíng-ān'ān de, zài nǎr shēnghuó duì wǒ lái shuō dōu yíyàng. 네가 무사하기만 하면, 어디서 사는지는 나에게 다 똑같단다. 咱们家这饭馆的生意，还像以前那样冷清吗？ Zánmen jiā zhè fànguǎn de shēngyì, hái xiàng yǐqián nàyàng lěngqīng ma? 우리 집 식당 장사는 여전히 예전처럼 한산한가요? 以为 (yǐwéi): (사실과 다르게) ~인 줄 알았다 踏实 (tāshi): (마음이) 편안하다, 놓이다 出人头地 (chūrén tóudì): 출세하다, 남보다 뛰어나게 되다 (성어) 接 (jiē): (사람을) 맞이하다, 모셔오다 平平安安 (píngpíng-ān'ān): 무사히, 평안히 冷清 (lěngqīng): 냉렁하다, 한산하다 ​