今天是端午节
㊗️大家端午安康,生活多胜意,事事皆如愿。
한 해에 한 번 찾아오는 단오절, 한 해 동안 건강과 평안을 기원합니다. 쭝즈 잎의 은은한 향기처럼 삶이 아름답게 피어나길 바라며, 모든 일이 뜻대로 이루어지고 행복이 가득하시길 바랍니다." 🌿😊
22
댓글 2
타고나
一年一端午,一岁一安康。
Yì nián yí Duānwǔ, yí suì yì ānkāng.
悠悠粽草,人间芳华。
Yōuyōu zòng cǎo, rénjiān fānghuá.
㊗️大家端午安康,生活多胜意,事事皆如愿。
Zhù dàjiā Duānwǔ ānkāng, shēnghuó duō shèngyì, shìshì jiē rúyuàn.
해석
한 해에 한 번 맞는 단오절,
한 살 더 먹으며 또 한 해 건강하기를 바랍니다.
은은한 쭝즈(粽子)를 감싸는 잎 향기처럼,
세상은 아름다운 향기와 꽃다운 삶으로 가득합니다.
모두 단오절을 건강하고 평안하게 보내시길 바라며,
삶에는 뜻대로 되는 일이 많고,
모든 일이 소원대로 이루어지기를 바랍니다.
핵심 단어
端午 (Duānwǔ) : 단오절
安康 (ānkāng) : 건강하고 평안함
粽草 (zòng cǎo) : 쭝즈를 싸는 잎(갈대잎·대나무잎 등)
芳华 (fānghuá) : 꽃다운 시절, 아름다운 삶
胜意 (shèngyì) : 마음에 흡족함, 뜻대로 잘됨
댓글 2
一年一端午,一岁一安康。 Yì nián yí Duānwǔ, yí suì yì ānkāng. 悠悠粽草,人间芳华。 Yōuyōu zòng cǎo, rénjiān fānghuá. ㊗️大家端午安康,生活多胜意,事事皆如愿。 Zhù dàjiā Duānwǔ ānkāng, shēnghuó duō shèngyì, shìshì jiē rúyuàn. 해석 한 해에 한 번 맞는 단오절, 한 살 더 먹으며 또 한 해 건강하기를 바랍니다. 은은한 쭝즈(粽子)를 감싸는 잎 향기처럼, 세상은 아름다운 향기와 꽃다운 삶으로 가득합니다. 모두 단오절을 건강하고 평안하게 보내시길 바라며, 삶에는 뜻대로 되는 일이 많고, 모든 일이 소원대로 이루어지기를 바랍니다. 핵심 단어 端午 (Duānwǔ) : 단오절 安康 (ānkāng) : 건강하고 평안함 粽草 (zòng cǎo) : 쭝즈를 싸는 잎(갈대잎·대나무잎 등) 芳华 (fānghuá) : 꽃다운 시절, 아름다운 삶 胜意 (shèngyì) : 마음에 흡족함, 뜻대로 잘됨
중화권에선 단오절을 크게 생각하나 봅니다 우리나라에서는 그냥 절기정도로만..