오랫만에 아침 확언
올려드립니다~
중국어 목소리 들어본다는 생각으로 한 번씩 들어보셔요^^;
혹시 중급자분들은 제가 한 두 문장 안 읽었는데 어느 부분인지 한번 찾아 보시구요~🫢
11
댓글 1
홍장
1. 제목
成为更好的自己,第651天
Chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ, dì liùbǎi wǔshíyī tiān
成为 (chéngwéi) : ~이 되다
更好 (gèng hǎo) : 더 좋은, 더 나은
自己 (zìjǐ) : 자기 자신
第651天 (dì liùbǎi wǔshíyī tiān) : 651번째 날
👉 더 나은 내가 되기 위한 651일째
2. 날짜
08.21 / 星期五 08.21 / Xīngqīwǔ → 8월 21일 / 금요일
农历七月初九 Nónglì qīyuè chūjiǔ → 음력 7월 9일
3. 첫 번째 문장
时光每天重重复复,生活每日忙忙碌碌,
Shíguāng měitiān chóng chóng fù fù, shēnghuó měirì máng máng lù lù,
时光 (shíguāng) : 시간, 세월
每天 (měitiān) : 매일
重重复复 (chóng chóng fù fù) : 반복되고 또 반복되다
生活 (shēnghuó) : 생활
每日 (měirì) : 매일
忙忙碌碌 (máng máng lù lù) : 바쁘게 살아가다, 분주하다
👉 시간은 매일 반복되고, 우리의 생활은 날마다 바쁘게 흘러갑니다.
4. 두 번째 문장
看淡一切知足,健康才是幸福。
Kàndàn yīqiè zhīzú, jiànkāng cái shì xìngfú.
看淡 (kàndàn) : 담담하게 여기다, 욕심을 내려놓다
一切 (yīqiè) : 모든 것
知足 (zhīzú) : 만족할 줄 알다
健康 (jiànkāng) : 건강
才是 (cái shì) : 비로소 ~이다
幸福 (xìngfú) : 행복
👉 모든 일을 너무 욕심내지 않고 만족할 줄 아는 것, 건강이야말로 진정한 행복입니다.
5. 세 번째 문장
日子在慢慢向前,事情也会慢慢变好。
Rìzi zài mànmàn xiàng qián, shìqing yě huì mànmàn biàn hǎo.
日子 (rìzi) : 세월, 나날
慢慢 (mànmàn) : 천천히
向前 (xiàng qián) : 앞으로 나아가다
事情 (shìqing) : 일, 상황
也会 (yě huì) : 또한 ~하게 될 것이다
变好 (biàn hǎo) : 좋아지다
👉 세월은 천천히 앞으로 나아가고, 모든 일도 조금씩 좋아질 것입니다.
6. 네 번째 문장
愿你不慌不忙,生活随心,工作顺心,人生要开心。
Yuàn nǐ bù huāng bù máng, shēnghuó suíxīn, gōngzuò shùnxīn, rénshēng yào kāixīn.
愿你 (yuàn nǐ) : 당신이 ~하기를 바랍니다
不慌不忙 (bù huāng bù máng) : 당황하지 않고 여유롭게
随心 (suíxīn) : 마음 가는 대로, 마음 편하게
顺心 (shùnxīn) : 마음대로 잘 풀리다
开心 (kāixīn) : 즐겁다, 행복하다
👉 당황하지 말고 여유롭게 살아가길 바랍니다. 생활은 마음 편하게, 일은 순조롭게, 인생은 즐겁고 행복하게 보내세요.
7. 마지막
早安,加油!
Zǎo'ān, jiāyóu!
早安 (zǎo'ān) : 좋은 아침입니다 / 좋은 아침
加油 (jiāyóu) : 힘내세요 / 화이팅
👉 좋은 아침입니다. 오늘도 힘내세요!
🌿 전체 자연스러운 번역
> 더 나은 내가 되기 위한 651일째
시간은 매일 반복되고,
우리의 생활은 날마다 바쁘게 흘러갑니다.
모든 것을 조금은 내려놓고 만족할 줄 아는 것,
그리고 건강이야말로 진정한 행복입니다.
세월은 천천히 앞으로 나아가고,
모든 일도 조금씩 좋아질 것입니다.
너무 조급해하지 말고 여유롭게 살아가세요.
생활은 마음 편하게, 일은 순조롭게,
인생은 즐겁고 행복하게.
좋은 아침입니다. 오늘도 힘내세요!
댓글 1
1. 제목 成为更好的自己,第651天 Chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ, dì liùbǎi wǔshíyī tiān 成为 (chéngwéi) : ~이 되다 更好 (gèng hǎo) : 더 좋은, 더 나은 自己 (zìjǐ) : 자기 자신 第651天 (dì liùbǎi wǔshíyī tiān) : 651번째 날 👉 더 나은 내가 되기 위한 651일째 2. 날짜 08.21 / 星期五 08.21 / Xīngqīwǔ → 8월 21일 / 금요일 农历七月初九 Nónglì qīyuè chūjiǔ → 음력 7월 9일 3. 첫 번째 문장 时光每天重重复复,生活每日忙忙碌碌, Shíguāng měitiān chóng chóng fù fù, shēnghuó měirì máng máng lù lù, 时光 (shíguāng) : 시간, 세월 每天 (měitiān) : 매일 重重复复 (chóng chóng fù fù) : 반복되고 또 반복되다 生活 (shēnghuó) : 생활 每日 (měirì) : 매일 忙忙碌碌 (máng máng lù lù) : 바쁘게 살아가다, 분주하다 👉 시간은 매일 반복되고, 우리의 생활은 날마다 바쁘게 흘러갑니다. 4. 두 번째 문장 看淡一切知足,健康才是幸福。 Kàndàn yīqiè zhīzú, jiànkāng cái shì xìngfú. 看淡 (kàndàn) : 담담하게 여기다, 욕심을 내려놓다 一切 (yīqiè) : 모든 것 知足 (zhīzú) : 만족할 줄 알다 健康 (jiànkāng) : 건강 才是 (cái shì) : 비로소 ~이다 幸福 (xìngfú) : 행복 👉 모든 일을 너무 욕심내지 않고 만족할 줄 아는 것, 건강이야말로 진정한 행복입니다. 5. 세 번째 문장 日子在慢慢向前,事情也会慢慢变好。 Rìzi zài mànmàn xiàng qián, shìqing yě huì mànmàn biàn hǎo. 日子 (rìzi) : 세월, 나날 慢慢 (mànmàn) : 천천히 向前 (xiàng qián) : 앞으로 나아가다 事情 (shìqing) : 일, 상황 也会 (yě huì) : 또한 ~하게 될 것이다 变好 (biàn hǎo) : 좋아지다 👉 세월은 천천히 앞으로 나아가고, 모든 일도 조금씩 좋아질 것입니다. 6. 네 번째 문장 愿你不慌不忙,生活随心,工作顺心,人生要开心。 Yuàn nǐ bù huāng bù máng, shēnghuó suíxīn, gōngzuò shùnxīn, rénshēng yào kāixīn. 愿你 (yuàn nǐ) : 당신이 ~하기를 바랍니다 不慌不忙 (bù huāng bù máng) : 당황하지 않고 여유롭게 随心 (suíxīn) : 마음 가는 대로, 마음 편하게 顺心 (shùnxīn) : 마음대로 잘 풀리다 开心 (kāixīn) : 즐겁다, 행복하다 👉 당황하지 말고 여유롭게 살아가길 바랍니다. 생활은 마음 편하게, 일은 순조롭게, 인생은 즐겁고 행복하게 보내세요. 7. 마지막 早安,加油! Zǎo'ān, jiāyóu! 早安 (zǎo'ān) : 좋은 아침입니다 / 좋은 아침 加油 (jiāyóu) : 힘내세요 / 화이팅 👉 좋은 아침입니다. 오늘도 힘내세요! 🌿 전체 자연스러운 번역 > 더 나은 내가 되기 위한 651일째 시간은 매일 반복되고, 우리의 생활은 날마다 바쁘게 흘러갑니다. 모든 것을 조금은 내려놓고 만족할 줄 아는 것, 그리고 건강이야말로 진정한 행복입니다. 세월은 천천히 앞으로 나아가고, 모든 일도 조금씩 좋아질 것입니다. 너무 조급해하지 말고 여유롭게 살아가세요. 생활은 마음 편하게, 일은 순조롭게, 인생은 즐겁고 행복하게. 좋은 아침입니다. 오늘도 힘내세요!