가을이 오는 소리(秋天来了的声音) 귀 기울여 보면 살랑이는 바...

① 仔细听一听 Zǐxì tīng yì tīng → 귀 기울여 잘 들어보세요. 仔细 (zǐxì) → 자세히, 주의 깊게, 꼼꼼히 听 (tīng) → 듣다 一听 (yì tīng) → 한번 들어보다 → 听一听은 “한번 들어보다 / 귀 기울여 들어보다”라는 자연스러운 표현입니다. ② 在轻轻吹过的风里 Zài qīngqīng chuīguò de fēng lǐ → 살랑살랑 불어오 는 바람 속에서 在 (zài) → ~에서, ~속에서 轻轻 (qīngqīng) → 살랑살랑, 가볍게, 부드럽게 吹过 (chuīguò) → 불어 지나가다 吹 (chuī) → 불다 过 (guò) → 지나가다 的 (de) → ~하는, ~한 风 (fēng) → 바람 里 (lǐ) → 안, 속 ③ 仿佛听到了秋天到来的声音 Fǎngfú tīngdào le qiūtiān dàolái de shēngyīn → 마치 가을이 오는 소리가 들리는 듯합니다. 仿佛 (fǎngfú) → 마치 ~인 듯하다, ~처럼 느껴지다 听到 (tīngdào) → 듣게 되다, 들리다 听 (tīng) → 듣다 到 (dào) → ~하게 되다 / 도달하다 了 (le) → ~하게 되었다, 변화·완료를 나타냄 秋天 (qiūtiān) → 가을 到来 (dàolái) → 도래하다, 찾아오다 的 (de) → ~하는, ~의 声音 (shēngyīn) → 소리 🌿 전체 문장 仔细听一听， Zǐxì tīng yì tīng 쯔시 팅 이 팅 → 귀 기울여 잘 들어보세요. 在轻轻吹过的风里， Zài qīngqīng chuīguò de fēng lǐ 짜이 칭칭 추이궈 더 펑 리 → 살랑이는 바람 속에서, 仿佛听到了秋天到来的声音。 Fǎngfú tīngdào le qiūtiān dàolái de shēngyīn 팡푸 팅따오 러 치우티엔 따오라이 더 셩인 → 마치 가을이 오는 소리가 들리는 듯합니다.